“古遠儒冠拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂尚書挽章》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古老的儒冠顯得拙樸，
如今世俗忙碌，壯士倍受尊崇。
百年來無法保全生命，
千里未能回歸故土的魂靈。
身后留下了塞翁的馬，
生前在廷尉門前奔波。
悲傷的笳聲哽咽著遺恨，
已行遠，不需再多言論。

詩意：
這首詩以呂尚書為題材，表達了對逝去的歲月和不可逆轉的人生命運的思考。詩人通過描繪呂尚書的形象和遭遇，表達了對時光的嘆息和對命運無情的痛感。詩中的塞翁馬象征著人生的變遷和無常，廷尉門則代表著塵世的紛擾和繁忙。悲傷的笳聲則是對逝去的事物和無法挽回的遺憾的凄涼呼喚。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言表達了深刻的人生哲理。通過對呂尚書的描述，詩人表達了對人生命運的無奈和對時光流轉的感慨。詩中采用了對仗工整的韻律，使整篇詩詞節奏明快，流暢自然。同時，詩中的意象生動豐富，通過塞翁馬和廷尉門的描繪，增添了詩詞的藝術感和情感共鳴。最后兩句“悲笳咽遺恨，行矣不須論”，以簡練的語言深化了詩詞的主題，表達了對逝去事物的無奈和對命運的順從。整首詩意蘊含深沉，引人思考，展現了宋代詩人王洋獨特的寫作風格和思想情感。

lǚ shàng shū wǎn zhāng
呂尚書挽章

gǔ yuǎn rú guān zhuō, shí máng zhuàng shì zūn.
古遠儒冠拙，時忙壯士尊。
bǎi nián nán bǎo mìng, wàn lǐ wèi guī hún.
百年難保命，萬里未歸魂。
shēn hòu sài wēng mǎ, shēng qián tíng wèi mén.
身后塞翁馬，生前廷尉門。
bēi jiā yàn yí hèn, xíng yǐ bù xū lùn.
悲笳咽遺恨，行矣不須論。