“洗妝終見白凝脂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李商隱賦紅梅》是宋代王洋所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅蕊年年破臘時，
玉花飛舞集鸞池。
獨將艷色添真色，
任爾冰肌映雪肌。
帶恨不妨紅作淚，
洗妝終見白凝脂。
可憐渠有風流句，
只作歌詞不作詩。

詩意：
這首詩詞以紅梅為主題，表達了梅花在寒冷的冬季中綻放的美麗與堅強。詩人通過描繪梅花的艷麗色彩和冰肌玉骨的形象，表達了梅花在嚴寒中依然能夠傲然開放的精神，展示了梅花的堅韌和不屈的品質。詩人用紅梅的顏色比喻梅花的淚水，表達了梅花之美與堅強背后的無奈和悲傷。最后幾句表達了詩人對李商隱的贊美，認為他的才華只適合寫歌詞，而不適合寫詩。

賞析：
這首詩詞以紅梅為主題，通過描繪梅花的美麗形象，展示了梅花在嚴寒的冬季中依然能夠綻放的精神和品質。詩中運用了對比手法，將紅梅的艷麗色彩與冰肌玉骨的形象相對立，突出了梅花的堅強和不屈。梅花的紅色被詩人解讀為淚水，表達了梅花之美與堅韌背后的無奈和悲傷，給人以深思之感。最后幾句則表達了詩人對李商隱的贊美，以及對他寫作才華的評價，認為他的才華適合寫歌詞而不適合寫詩。

這首詩詞通過對紅梅的描繪，折射出梅花的堅強和不屈的品質，以及梅花之美與無奈背后的深刻情感。它展示了梅花在寒冷的冬季中的韌性和生命力，同時也表達了詩人對李商隱才華的贊美和對他寫作風格的評價。整首詩詞情感真摯，意蘊深遠，給人以啟迪和共鳴。

hé lǐ shāng yǐn fù hóng méi
和李商隱賦紅梅

méi ruǐ nián nián pò là shí, yù huā fēi wǔ jí luán chí.
梅蕊年年破臘時，玉花飛舞集鸞池。
dú jiāng yàn sè tiān zhēn sè, rèn ěr bīng jī yìng xuě jī.
獨將艷色添真色，任爾冰肌映雪肌。
dài hèn bù fáng hóng zuò lèi, xǐ zhuāng zhōng jiàn bái níng zhī.
帶恨不妨紅作淚，洗妝終見白凝脂。
kě lián qú yǒu fēng liú jù, zhǐ zuò gē cí bù zuò shī.
可憐渠有風流句，只作歌詞不作詩。