“說與山中老居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子楚二首》是宋代詩人王洋的作品之一。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

黃粱未熟任推移，
堪笑年年一局棋。
說與山中老居士，
從今櫻筍歲相期。

譯文：
黃粱米還未煮熟就隨風飄逝，
可笑每年只能下一局的棋。
與山中的老居士談論此事，
從今以后，期盼著每年桃花和竹筍的季節。

詩意：
這首詩表達了詩人對時光流逝的感慨和對生命短暫的思考。黃粱未熟就推移的意象象征人生的短暫，而每年只能下一局棋則象征著有限的機會與時間。詩人與山中老居士的對話，描繪了一個尋找內心寧靜和與自然相和諧的愿景。最后一句表達了對美好事物的期待，櫻花和竹筍象征著春天的到來和新的希望。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對時光流逝和生命短暫的思考。通過黃粱未熟和一局棋的隱喻，詩人表達了人生中錯失和不確定性的感受。與山中老居士的對話則突出了尋求內心寧靜和與自然和諧的愿望，展現了對自然美好事物的向往和期待。整首詩以簡約的語言，表達了對時間流逝和生命短暫的深沉思考，同時透露出一種對美好事物的向往和珍惜當下的態度。

hé zi chǔ èr shǒu
和子楚二首

huáng liáng wèi shú rèn tuī yí, kān xiào nián nián yī jú qí.
黃粱未熟任推移，堪笑年年一局棋。
shuō yǔ shān zhōng lǎo jū shì, cóng jīn yīng sǔn suì xiāng qī.
說與山中老居士，從今櫻筍歲相期。