“欲離煩惱三千界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和樂天贈云寂僧》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

欲離煩惱三千界，
不在禪門八萬條。
心火自生還自滅，
云師無路與君銷。

這首詩詞表達了詩人對于解脫煩惱和尋求內心寧靜的思考和感悟。下面是對這首詩詞的詩意和賞析的解讀：

詩的第一句“欲離煩惱三千界”表達了詩人渴望擺脫紛擾和煩惱之心。這里的“三千界”是指佛教中的世界觀，意味著無盡的紛擾和煩惱。詩人希望能夠超越這一切，達到內心的平靜和解脫。

第二句“不在禪門八萬條”表明詩人認為真正的解脫和內心的安寧不僅僅依賴于禪修的具體方法和規則。這里的“禪門八萬條”指的是佛教中的種種修行方法和規范，詩人認為超越煩惱和追求內心寧靜并不僅僅依賴于這些外在的法門。

第三句“心火自生還自滅”表達了詩人對于內心激情的感受。這里的“心火”象征著內心的欲望和熱情，它自生自滅，說明內心的情感和欲望是無常的，不能長久地維持。

最后一句“云師無路與君銷”是對云寂僧的贈言。云寂僧可能是一位修行者或禪宗大師，受到詩人的敬重。詩人認為他們彼此的境界都無法通過傳統的方法和規則來消解煩惱，而是需要找到屬于自己的修行之路。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人對于追求內心平靜和解脫的思考。詩人認為超越煩惱和追求內心寧靜，需要超越傳統的修行方法和規則，找到適合自己的修行之道。整首詩以詩人對于內心境界的探索和追求為主題，表達了對于心靈自由和內心寧靜的向往。

hé lè tiān zèng yún jì sēng
和樂天贈云寂僧

yù lí fán nǎo sān qiān jiè, bù zài chán mén bā wàn tiáo.
欲離煩惱三千界，不在禪門八萬條。
xīn huǒ zì shēng huán zì miè, yún shī wú lù yǔ jūn xiāo.
心火自生還自滅，云師無路與君銷。