“憑仗鯉魚將遠信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒼溪縣寄揚州兄弟》是唐代詩人元稹創作的一首詩。這首詩的中文譯文是：

蒼溪縣下嘉陵水，來到峽穿江河流。
仰賴鯉魚傳信遠，雁歸時節到揚州。

這首詩描繪了蒼溪縣下的嘉陵水流經峽谷，蜿蜒穿過江河流向大海。詩人寄望鯉魚能將自己遠離的消息傳達給遠方的親人，借助雁的歸來來表達自己對家人的思念之情。

這首詩意味深長，通過描繪江河流向大海的自然景觀，詩人表達了他遠離家鄉的思鄉之情。詩中的鯉魚和雁則象征著傳遞思念的方式，通過它們的幫助，詩人希望能夠傳達給遠方的親人自己的思念之情。整首詩以簡潔的語言展示了唐代人情之深，以及遠離家鄉時的孤寂和思念。

這首詩的賞析是以自然景觀來表現作者的思鄉之情，形象生動地描繪了江河流向大海的場景。同時，通過借助鯉魚和雁這兩種動物來傳遞思念之情，使詩意更加深遠。作者選用簡潔明了的語言，表達了唐代人們常常面臨的離鄉思鄉之感，喚起了讀者對家鄉親人的牽掛和思念之情。整首詩抒發了作者對家人的思念之情，以及在遠離家鄉時感到的孤獨和渴望回家的情感，給人一種深深的感傷和觸動。

cāng xī xiàn jì yáng zhōu xiōng dì
蒼溪縣寄揚州兄弟

cāng xī xiàn xià jiā líng shuǐ, rù xiá chuān jiāng dào hǎi liú.
蒼溪縣下嘉陵水，入峽穿江到海流。
píng zhàng lǐ yú jiāng yuǎn xìn, yàn huí shí jié dào yáng zhōu.
憑仗鯉魚將遠信，雁回時節到揚州。