“終須修到無修處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬知退》是唐代詩人元稹所作的一首詩。譯文如下：

終將修行到無需修行之處，
聽聞一切聲音初時未聞，
不應固執妄心糾纏彼此，
在我心中，無我也無君。

這首詩展現了一種超越自我的境界。詩人認為修行的最高境界是達到無需再修行的狀態，這是一種修行的終極目標。他同時認識到，當聽聞事物的聲音的時候，最初并沒有聽到聲音，意味著他已經在修行上有所成就。詩人強調不要固執于妄心，不要糾纏于自我與他人之間的關系。在他的心中，既沒有自我存在，也沒有支配他的君主。這種超越個人身份的態度，顯示了詩人對修行的領悟和超越。

這首詩以簡潔流暢的語言表達了深沉的哲理。通過詩人對修行境界的探索，表達了超越自我的境界的追求和人生的哲學思考。整首詩篇如一幅寧靜深邃的畫卷，給人以思考與冥想的空間。詩歌的詩意旨在喚起讀者對于超越自我和追求內心自由的思考，讓人在浮躁的世俗中尋求內心的寧靜和解脫。

chóu zhī tuì
酬知退

zhōng xū xiū dào wú xiū chù, wén jǐn shēng wén shǐ bù wén.
終須修到無修處，聞盡聲聞始不聞。
mò zhe wàng xīn xiāo bǐ wǒ, wǒ xīn wú wǒ yì wú jūn.
莫著妄心銷彼我，我心無我亦無君。