“平生欲得山中住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

通州，古時是指京城東南方向的一片地區，現是北京市的一個區。這首詩是唐代詩人元稹寫的，描繪了他對平靜宜人的山居生活的向往。

詩詞的翻譯如下：
平生欲得山中住，
All my life I yearn to live in the mountains,
天與通州繞郡山。
With heaven and Tongzhou winding around the county's mountains.
睡到日西無一事，
Sleep until the sun sets without a worry,
月儲三萬買教閑。
Save thirty thousand to buy a life of leisure.

這首詩通過對通州山區的描繪，表達了詩人對山居生活的向往之情。詩中的“天與通州繞郡山”，形象地描繪出通州與天空一起纏繞在郡山之中，顯示了宜人的山水環境。詩人還描述了他能夠無憂無慮地睡到日落，月儲三萬買教閑的生活，反映了他對平和安閑的生活追求。

這首詩以簡潔明快的語言揭示了詩人對山居生活的向往，表達了他追求平和寧靜的心境。它反映了唐代文人士大夫對山居的向往和對世俗紛擾的厭倦。詩中的景象具有浪漫、安逸和超脫的意味，在繁忙和喧囂的城市生活中，給人一種深遠的思考和舒適寧靜的感覺。

總之，這首詩通過簡潔而鮮明的展示，表達了詩人對山居生活和追求寧靜自由的向往，展現了他對世俗紛擾的厭倦和對心靈自由的向往。它呈現了一種對自然的熱愛和追求內心平和的詩意，帶給讀者一種寧靜和舒適的美感。

tōng zhōu
通州

píng shēng yù de shān zhōng zhù, tiān yǔ tōng zhōu rào jùn shān.
平生欲得山中住，天與通州繞郡山。
shuì dào rì xī wú yī shì, yuè chǔ sān wàn mǎi jiào xián.
睡到日西無一事，月儲三萬買教閑。