“前回一去五年別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬樂天醉別》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。這首詩描寫了詩人與樂天在醉酒之后的離別情景。

中文譯文：
前回一去五年別，
此別又知何日回。
好住樂天休悵望，
匹如元不到京來。

詩意：
這是一首離別之詩，詩人與樂天經過五年的分別又要再次離別。詩人表達了對離別的無奈和不舍之情。然而，詩人也希望樂天能夠保持樂觀豁達，不要傷感愁悵，就像他無法再回到京城一樣，事與愿違。

賞析：
通過描寫離別的情景，詩人展現了人生中常常發生的無奈和難以預測的變化。詩中表達的情感真實而深刻，通過對友情、離別和無常的思考，詩人引發了讀者對于生命中瞬息萬變的感慨和思考。同時，詩人用簡潔而樸素的語言表達了自己的情感，使得詩詞更貼近生活，更具觸動力。這首詩詞帶有深沉的情感，讀來讓人回味無窮。

chóu lè tiān zuì bié
酬樂天醉別

qián huí yī qù wǔ nián bié, cǐ bié yòu zhī hé rì huí.
前回一去五年別，此別又知何日回。
hǎo zhù lè tiān xiū chàng wàng, pǐ rú yuán bú dào jīng lái.
好住樂天休悵望，匹如元不到京來。