“趙家姊妹在椒房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題范子濟雙頭芍藥二首》是宋代王洋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
趙家姊妹在椒房，
宮漏春遲午夢長。
淡拂蛾眉減脂粉，
一般裝束奉君王。

詩意：
這首詩描述了趙家的姊妹們在椒房中的景象。宮廷的鐘聲春天響得較晚，午后的夢境也顯得漫長。她們淡雅地撫摸著蛾眉，減少了脂粉的厚重，穿著一般的服裝，以此來侍奉君王。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了趙家姊妹們的生活場景。宮漏春遲午夢長的描寫，表現了時間的緩慢流逝，也暗示了她們在宮廷中的孤寂和無聊。詩中的淡拂蛾眉和減脂粉，體現了她們淡雅的妝容，與時尚潮流相比，她們更注重內在的氣質和修養。一般的裝束則表明她們沒有過多的裝飾和炫耀的意圖，只是默默地侍奉君王。整首詩通過細膩的描寫，展現了趙家姊妹們的獨特美麗和高貴的品格。

這首詩以簡練的語言表達了宋代宮廷生活中姊妹們的情感和境遇。通過細節描寫，詩人展現了她們的內在美和高貴的品格，以及她們在宮廷中的虛幻生活。整首詩意蘊含深沉，給人一種靜謐、空靈的感覺，同時也透露出對女性在封建社會中的局限和無奈的思考。

tí fàn zi jì shuāng tóu sháo yào èr shǒu
題范子濟雙頭芍藥二首

zhào jiā zǐ mèi zài jiāo fáng, gōng lòu chūn chí wǔ mèng zhǎng.
趙家姊妹在椒房，宮漏春遲午夢長。
dàn fú é méi jiǎn zhī fěn, yì bān zhuāng shù fèng jūn wáng.
淡拂蛾眉減脂粉，一般裝束奉君王。