“東君主掌不堅牢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再賦紅梅》
朝代：宋代
作者：王洋

中文譯文：
再次賦予紅梅
紅梅如玉似冰，皆未經過雕琢。
它們恰如紅色兒童與潔白雪花相比。
東方的君主并不穩固，這也使得紅梅備受憐憫，亦易折斷。

詩意：
這首《再賦紅梅》描述了紅梅的美麗與脆弱，以及東方君主的權力不穩定。紅梅被賦予了玉和冰的形容，表達了它們的高貴和清冷之美。同時，紅梅與潔白的雪花形成對比，突顯了它們紅艷與雪白之間的鮮明對比。詩人通過紅梅的比喻，暗示了東方君主的統治不牢固，使得紅梅備受傷害與摧折，表現出一種無奈和憐憫的情感。

賞析：
《再賦紅梅》通過對紅梅的比喻，展現了紅梅的美麗與脆弱，并在此基礎上抒發了對東方君主的憂慮和憐憫之情。紅梅被描繪為玉和冰的結合體，形容其高貴而清冷的特質。與紅梅相比，雪花的潔白與紅梅的鮮艷形成了鮮明的對比，突顯了紅梅的獨特之處。通過這樣的描寫，詩人傳達了紅梅的美麗和脆弱之間的矛盾與無奈。

此外，詩人還以紅梅為象征，暗示了東方君主的政權脆弱不堪。紅梅易受傷害和摧折，象征著東方君主統治的不穩定和易逝性。這種情感在詩中凸顯出來，引發讀者對權力與虛弱之間的思考。

整首詩以紅梅的形象為主線，通過對色彩、質感和象征意義的運用，揭示了紅梅作為美的象征的多重內涵。同時，通過與東方君主的對比，呈現出一種悲涼的意境，使讀者能夠感受到作者對時局的擔憂與無奈。

zài fù hóng méi
再賦紅梅

bǐ yù bǐ bīng jù wèi qiè, qià shì hóng ér jiān bǐ xuě.
比玉比冰俱未切，恰是紅兒兼比雪。
dōng jūn zhǔ zhǎng bù jiān láo, yě zuò kān lián yě kān zhé.
東君主掌不堅牢，也作堪憐也堪折。