“坐斷前溪去來路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈廨院主僧》是宋代詩人王洋的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我一生都信奉著熱愛與狂熱，
如今禪修的道場由我繼承。
坐在禪院前的溪水斷了去來的路，
為了誰而辛苦，為了誰而忙碌呢？

詩意：
這首詩描繪了詩人王洋對宗教信仰和修行生活的思考和感悟。詩人表示自己一生都熱愛瘋狂地追求著一種信仰，現在他成為了這個道場的主持者。然而，他在禪院前看到的溪水已經斷了去來的路，這象征著他對自身修行和人生意義的困惑。他反問自己，自己的辛苦和忙碌是為了誰而付出的。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意象的語言，表達了詩人內心的矛盾和迷茫。詩人王洋表示自己一生都熱愛瘋狂地追求某種信仰，這種信仰使他在修行的道路上不斷努力。然而，他在禪院前看到的溪水斷了去來的路，這可能意味著他對自己修行的方向和意義產生了懷疑。詩人通過反問的方式，暗示了他對自己的辛苦和忙碌是否有真正的意義和價值的思考。

整首詩情感內斂而深沉，通過對自身信仰與修行的思考，揭示了人生的無常和迷茫。詩人的疑問和反思也呼應了許多修行者在追求真理和意義的過程中所面臨的困惑。這首詩以簡短的篇幅表達了復雜的情感和思考，給讀者留下了深思和想象的空間。

zèng xiè yuàn zhǔ sēng
贈廨院主僧

píng shēng lǎo xìn ài diān kuáng, jué zi ér jīn jì dào chǎng.
平生老信愛顛狂，覺子而今繼道場。
zuò duàn qián xī qù lái lù, wèi shuí xīn kǔ wèi shuí máng.
坐斷前溪去來路，為誰辛苦為誰忙。