“殷勤奉藥來相勸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瘴塞》是唐代詩人元稹的作品。這首詩是描寫了一個風景惡劣、生活困苦的地方的景象。詩中描述了在瘴癘流行的巴山地區，鳥兒因困境而悲鳴，年輕的婦女因悲傷而收斂眉頭。詩人也提到有人勤快地送來藥物，勸告他們是因為前年他曾感到生病的征兆。

中文譯文：
在瘴癘流行的巴山上，鳥兒悲鳴，
紅妝少婦的眉頭緊皺。
有人殷勤地送來藥物，勸告他們，
那是因為前年曾感到生病的征兆。

這首詩通過描寫山區的惡劣環境和人們的困苦生活，表達了對瘴癘流行地區的同情和悲傷之情。詩中的鳥兒哭泣，象征著大自然的痛苦與哀傷。紅妝少婦的眉頭緊皺，表達了她們面對艱難生活的沉重壓力和憂傷情緒。

而詩中提到的有人送來藥物勸告，是詩人為了表達自己對這個地區的關心和同情。他們為這些山區的人們送去了藥物，希望他們能夠預防瘴癘的流行，避免生病和悲劇的發生。

整首詩通過生動的描寫，使讀者感受到了瘴塞地區的苦難和人們的無奈，展示了詩人對這個區域的同情和關注。詩中的景象和情感交織在一起，給人一種深深的觸動，讓人對這個地區的困境和人們的遭遇產生共鳴和思考。

zhàng sāi
瘴塞

zhàng sāi bā shān kū niǎo bēi, hóng zhuāng shào fù liǎn tí méi.
瘴塞巴山哭鳥悲，紅妝少婦斂啼眉。
yīn qín fèng yào lái xiāng quàn, yún shì qián nián yù bìng shí.
殷勤奉藥來相勸，云是前年欲病時。