“此如示會即傾欹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此如示會即傾欹”全詩
試看一路爭先著,何異三乘占上機。
但使無心須百勝,多因弄巧陷重圍。
條要白黑分明路,苦被旁觀指是非。
分類:
《和方丞觀棋詩兼戲戎琳二僧》王洋 翻譯、賞析和詩意
《和方丞觀棋詩兼戲戎琳二僧》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
會得頭頭理趣微,此如示會即傾欹。
試看一路爭先著,何異三乘占上機。
但使無心須百勝,多因弄巧陷重圍。
條要白黑分明路,苦被旁觀指是非。
詩意:
詩中描繪了觀棋的情景,詩人以觀棋為題材,表達了一種微妙而有趣的境界。詩人通過觀察棋局的變化,思考棋局的走勢和策略,抒發自己對智慧與技藝的追求。詩人認為,觀棋的過程就像示教一樣,一旦表演出來,很容易使人著迷。他觀察到參與比賽的人們爭相競逐,就像在爭奪上位,這與三乘占上機的情景相似。雖然詩人認為只有無心才能百勝,但往往因為巧妙的策略而陷入困境。他希望在棋局中能夠明確分辨出黑白的路線,但常常被旁觀者的指責所困擾。
賞析:
這首詩以觀棋為載體,通過對棋局和比賽的描繪,抒發了詩人對智慧和技藝的追求,以及對勝敗和人生的思考。詩人運用了簡潔而富有表現力的語言,將觀棋的情景生動地展現在讀者面前。他通過對棋局中的智慧與技巧的探討,暗示了人生中面對困境時的應對之道。詩人認為,只有無心才能真正獲得勝利,而巧妙的策略往往會使人陷入困境。詩句中的"白黑分明路"表達了詩人對于事物本質的追求,他渴望在棋局中看清事物的真相,但卻常常被旁觀者的指責所干擾。這種情感的表達使詩詞更具深度和內涵,引發讀者對于智慧、技藝和生活哲理的思考。
總體而言,《和方丞觀棋詩兼戲戎琳二僧》通過觀棋的情景,探討了智慧、技藝、勝敗和人生的主題,引發讀者對于生活智慧和處世哲理的思考。
“此如示會即傾欹”全詩拼音讀音對照參考
hé fāng chéng guān qí shī jiān xì róng lín èr sēng
和方丞觀棋詩兼戲戎琳二僧
huì de tóu tóu lǐ qù wēi, cǐ rú shì huì jí qīng yī.
會得頭頭理趣微,此如示會即傾欹。
shì kàn yí lù zhēng xiān zhe, hé yì sān shèng zhàn shàng jī.
試看一路爭先著,何異三乘占上機。
dàn shǐ wú xīn xū bǎi shèng, duō yīn nòng qiǎo xiàn chóng wéi.
但使無心須百勝,多因弄巧陷重圍。
tiáo yào bái hēi fēn míng lù, kǔ bèi páng guān zhǐ shì fēi.
條要白黑分明路,苦被旁觀指是非。
“此如示會即傾欹”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。