“何須真待東風醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和徐思遠歲除》是王洋在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歲末除夕人不必自悲，
心情開朗，可欣賞君子的詩作。
舊年的飯菜丟棄得輕巧，
為了歡迎新年，舊酒舍棄不舍棄。
照鏡子時不再映現寒鷺的身影，
藏鉤子已經新添，少年時的模樣。
何必真的等待東風醉意，
在花前點燃紅燭，滿枝綻放。

詩意和賞析：
《和徐思遠歲除》這首詩詞以歡慶歲末除夕之際為主題，表達了作者對新年的喜悅和對未來的美好期許。

詩開篇以節物催人莫自悲的語句，表達了作者對節日喜慶氣氛的歡迎。作者鼓勵人們不要陷入過去的憂傷和痛苦中，而要心情開朗地面對新的一年。

接著，作者表達了對君子才華的贊賞，欣賞君子的詩作，展示了他對文學藝術的熱愛和推崇。

在描寫年末的習俗方面，作者以飯拋宿歲因輕棄、酒為迎上故重違的對比，表達了歡慶新年時對舊物的舍棄和對新事物的迎接。

詩中提到的照鏡子和藏鉤子，可以理解為對自身形象和品格的反思和塑造。照鏡子不再映現寒鷺的身影，意味著作者已經不再是年少時的模樣，而藏鉤子的新添，則象征著作者對自己的改變和成長。

最后兩句“何須真待東風醉，紅燭花前且滿枝”，表達了作者對美好時光的向往和珍惜。東風醉意和紅燭花前都象征著歡樂和繁榮，作者呼吁人們在新年時刻抓住機會，積極追求幸福和成功。

總體而言，這首詩詞以歡慶新年、追求美好為主題，通過對節日習俗和自我反思的描繪，表達了作者對新時代、新機遇的期望，同時也呼喚人們在新年中保持積極的心態，勇往直前。

hé xú sī yuǎn suì chú
和徐思遠歲除

jié wù cuī rén mò zì bēi, kāi yán qiě xǐ kàn jūn shī.
節物催人莫自悲，開顏且喜看君詩。
fàn pāo sù suì yīn qīng qì, jiǔ wèi yíng shàng gù zhòng wéi.
飯拋宿歲因輕棄，酒為迎上故重違。
zhào jìng bù shōu hán lù yǐng, cáng gōu xīn yǔ shào nián qī.
照鏡不收寒鷺影，藏鉤新與少年期。
hé xū zhēn dài dōng fēng zuì, hóng zhú huā qián qiě mǎn zhī.
何須真待東風醉，紅燭花前且滿枝。