“殷勤為報長安柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《第三歲日詠春風，憑楊員外寄長安柳》是唐代元稹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
三日春風已有情，
拂人頭面稍憐輕。
殷勤為報長安柳，
莫惜枝條動軟聲。

詩意：
這首詩詞描述了春風的情景，以及作者通過楊員外寄送的柳枝，向長安柳表示感激之情。

賞析：
這首詩詞通過描寫春風的柔和和輕盈來傳達了一種快樂和愉悅的氛圍。春風吹拂著人們的頭面，就像輕輕地拂過，顯示出春天的溫暖和溫柔。作者的用詞簡潔而傳神，展現了他對春天的熱愛和對自然的感激之情。

詩的后半部分，作者提到了楊員外寄送的柳枝。這里的楊員外指的是作者元稹的友人楊洪業，他可能是在長安，而元稹則在外地。楊員外通過寄送柳枝來表達友情和思念之情。作者感激楊員外的殷勤，希望長安的柳枝不要顧慮自己輕輕搖動，因為作者怕打擾到柳枝發出的柔和聲音。

通過這首詩詞，元稹以簡潔而深刻的語言描繪了春風的柔和和輕盈，表達了對自然的喜愛之情，并展示了對友情的珍視和感激之情。整首詩詞在情感上表達了快樂和溫暖，給人以愉悅和舒適的感受。

dì sān suì rì yǒng chūn fēng, píng yáng yuán wài jì cháng ān liǔ
第三歲日詠春風，憑楊員外寄長安柳

sān rì chūn fēng yǐ yǒu qíng, fú rén tóu miàn shāo lián qīng.
三日春風已有情，拂人頭面稍憐輕。
yīn qín wèi bào cháng ān liǔ, mò xī zhī tiáo dòng ruǎn shēng.
殷勤為報長安柳，莫惜枝條動軟聲。