“莫過兩三巡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂飲》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

《樂飲》中文譯文：
何意親杯杓，初期樂性真。
若教狂勝德，多被酒忘身。
談笑交情密，氤氳酒力醇。
勸酬如錯雜，莫過兩三巡。

詩意和賞析：
《樂飲》這首詩詞表達了作者對飲酒的快樂和豪情的贊美。詩中寫道，何妨親手拿起酒杯和酒勺，初次品味酒的樂趣是真實而純粹的。如果要讓狂飲勝過品德，往往會被酒所忘卻自身的本性。詩人通過這樣的描述，表達了對飲酒的放縱和熱愛。

詩中還描繪了與友人交談笑語的場景，彼此之間的情感交融，仿佛酒的香氣彌漫在其中。酒的力量濃烈而醇厚，使人沉醉其中。這種交情和歡樂的氛圍在詩中得以體現。

最后兩句表達了作者勸酒而不厭倦的態度，他認為美好的酒宴就像錯綜復雜的音樂，不過兩三次的杯觥之間，便已足夠。這種態度體現了作者對適度飲酒的主張，同時也暗示了人生的短暫和珍惜當下的心境。

《樂飲》通過對飲酒的贊美和對友情的描繪，表達了作者對人生歡樂和人情味道的追求。這首詩詞以輕松愉快的語言，展現了作者的豪放情懷和對人情世故的洞察，讓讀者在歡樂和真摯之間感受到詩人的情感和態度。

lè yǐn
樂飲

hé yì qīn bēi biāo, chū qī lè xìng zhēn.
何意親杯杓，初期樂性真。
ruò jiào kuáng shèng dé, duō bèi jiǔ wàng shēn.
若教狂勝德，多被酒忘身。
tán xiào jiāo qíng mì, yīn yūn jiǔ lì chún.
談笑交情密，氤氳酒力醇。
quàn chóu rú cuò zá, mò guò liǎng sān xún.
勸酬如錯雜，莫過兩三巡。