“文明猶是舊規模”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遷學》是一首宋代詩詞，作者王洋。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
闕里的荊榛一掃除，
文明依然是舊規模。
要使得多士充庭賦，
能夠理解邦君的用意。

詩意：
這首詩詞描述了一種改革的愿景和追求。作者提到了闕里（宮廷內部）的荊榛（雜草）被清理干凈，表示清除舊有的陳規，希望煥發新的文明風貌。盡管文明依然保持著舊有的規模，但作者希望能夠吸引更多的才士前來，使得庭院充滿人才的氣息。最后，作者表達了對邦君（指國家的統治者）的理解和支持，認為他的用意必定是明智和有益的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者的思想和愿景。作者以闕里的荊榛清理作為引子，寓意著清除舊有的陋習和僵化的體制。通過清掃荊榛，詩中透露出一種追求新文明的心境。作者希望新的文明能夠以舊有的規模為基礎，吸引更多的才士前來，為國家的發展貢獻力量。這種追求新變革的精神體現了宋代時期知識分子的普遍心態，他們渴望通過改革和進步來推動社會的發展。最后，作者對邦君的理解和支持表達了對國家統治者的認同和贊賞，認為邦君的用意必定是高瞻遠矚的。整首詩詞流暢自然，表達了作者對于文明進步和國家發展的期望，展現了對新時代的向往和渴望。

qiān xué
遷學

quē lǐ jīng zhēn yī sǎo chú, wén míng yóu shì jiù guī mó.
闕里荊榛一掃除，文明猶是舊規模。
yào lìng duō shì chōng tíng fù, néng shí bāng jūn cǐ yì wú.
要令多士充庭賦，能識邦君此意無。