“經或地上忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“經或地上忙”全詩
行孤違眾好,誠盡是君長。
生死人間異,經或地上忙。
靜中如有趣,遺譽自芬芳。
分類:
《挽焦適道寺丞》王洋 翻譯、賞析和詩意
《挽焦適道寺丞》是宋代詩人王洋所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
亹亹談多緒,諄諄意恐傷。
行孤違眾好,誠盡是君長。
生死人間異,經或地上忙。
靜中如有趣,遺譽自芬芳。
詩意:
這首詩詞表達了王洋對于生活的思考和感慨。他通過描述自己內心的多種情緒和憂慮,表達了對于追求真理和實踐理想的困境和掙扎。他相信自己的行為與眾不同,與大眾的好惡有所違背,但他堅信這種行為是對君王職責的盡忠。他認為生死對于普通人來說是不同的,他們可能被瑣碎的事務所困擾,而忽略了內心的寧靜和趣味。然而,他相信自己的事業和聲譽將永遠流芳后世。
賞析:
這首詩詞通過對個人情緒和社會現實的描繪,展示了王洋對于追求真理和理想的堅持和矛盾。他以內心的堅定和自信,不畏艱難困苦,追求自己的信念。詩詞中的"亹亹"、"諄諄"等形容詞表達了作者內心多種情緒的紛繁復雜,在表達情感時顯得深沉而真摯。詩詞中的"行孤違眾好"表明了王洋以個人的行動違背了大眾的好惡,但他無悔于心,堅定地認為這是對君王職責的忠誠。通過對生死和忙碌的對比,詩人表達了對于內心寧靜和趣味的向往,認為在寧靜中才能體驗到人生的真諦。最后,詩人相信自己的事業和聲譽將流傳百世,對于自己的付出和努力充滿了信心和希望。
這首詩詞展現了王洋對于個人信仰和追求的堅定態度,以及對于內心寧靜和人生意義的思考。通過深入的思辨與情感表達,詩人引導讀者思考人生的價值和意義,以及如何在追求理想的道路上堅持自我。
“經或地上忙”全詩拼音讀音對照參考
wǎn jiāo shì dào sì chéng
挽焦適道寺丞
wěi wěi tán duō xù, zhūn zhūn yì kǒng shāng.
亹亹談多緒,諄諄意恐傷。
xíng gū wéi zhòng hǎo, chéng jìn shì jūn zhǎng.
行孤違眾好,誠盡是君長。
shēng sǐ rén jiān yì, jīng huò dì shàng máng.
生死人間異,經或地上忙。
jìng zhōng rú yǒu qù, yí yù zì fēn fāng.
靜中如有趣,遺譽自芬芳。
“經或地上忙”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。