“既沾三斧即心歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽玉山詹教授》是一首宋代的詩詞，由王洋創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽玉山詹教授

鶴發雙親歲月列，
既沾三斧即心歡。
廣文未脫一官冷，
范叔寧忘昔日寒。

文中八科名益重，
魂歸千里命尤難。
后生它日思風范，
只向傳銘石上看。

中文譯文：
挽別玉山詹教授

隨著歲月的流逝，您的雙親已經年邁，
當您獲得殊勛，您的心情也變得歡愉。
盡管您在廣文學院未能脫穎而出，職位也不高，
但范叔（指詹教授）從未忘記過他曾經的艱辛日子。

您在文學方面的八個科目成績非常出色，
但魂魄歸天的命運卻異常艱難。
后來的學子們回想起您的風范和才華，
只能仰望您的名字銘刻在石碑上。

詩意和賞析：
這首詩以挽詞的形式表達了對玉山詹教授的悼念和贊美。詩人通過描述詹教授的人生經歷和學術成就，展現了他的奮斗精神和忍受困苦的毅力。

首先，詩人表達了詹教授的家庭背景，他的雙親已經年邁，具有豐富的人生經驗。然后，詩人提及詹教授獲得殊勛，心情愉悅，這顯示了他對自己的成就感到滿意和快樂。

接下來，詩人提到詹教授在廣文學院的職位并不高，但他并沒有忘記過自己曾經的艱辛時光。這暗示了詹教授的堅韌和不屈不撓的品質，他在艱難的環境中仍然保持著自己的熱情和奮斗精神。

詩的后半部分，詩人贊美了詹教授在學術上的成就。盡管他在廣文學院的職位并不高，但他在八個科目上的學術成績卓越。然而，他的命運卻不幸地使他早早離世，這使魂魄歸天的命運更加艱難。

最后，詩人表達了后來的學子們對詹教授的思念和對他風范的回憶。他們只能仰望著銘刻在石碑上的名字，思考著詹教授的才華和影響力。

整體而言，這首詩以簡潔而富有感情的語言，通過描繪詹教授的人生經歷和學術成就，傳達了對他的敬意和懷念之情。它展示了堅持奮斗的精神和追求卓越的品質，鼓勵人們珍惜自己的努力和成就，同時也反思生命的脆弱和短暫。

wǎn yù shān zhān jiào shòu
挽玉山詹教授

hè fà shuāng qīn suì yuè liè, jì zhān sān fǔ jí xīn huān.
鶴發雙親歲月列，既沾三斧即心歡。
guǎng wén wèi tuō yī guān lěng, fàn shū níng wàng xī rì hán.
廣文未脫一官冷，范叔寧忘昔日寒。
wén zhōng bā kē míng yì zhòng, hún guī qiān lǐ mìng yóu nán.
文中八科名益重，魂歸千里命尤難。
hòu shēng tā rì sī fēng fàn, zhǐ xiàng chuán míng shí shàng kàn.
后生它日思風范，只向傳銘石上看。