“功名信是前庭事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王亞之見訪知谹父郎中得女戲作》是宋代詩人王洋的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
紅旆欲隨巖桂發，
丹書應與菊花期。
功名信是前庭事，
浴了珠娘也未遲。

詩意：
這首詩以描繪一個場景為主題，通過描寫紅旆、巖桂、丹書和菊花等元素，表達了作者對功名與愛情的思考。作者認為追求功名是一種前庭事務，而愛情則不應該因為功名的追求而被忽視。

賞析：
這首詩詞通過獨特的意象和對比，展示了作者對功名和愛情的看法。紅旆和巖桂是象征著權勢和榮譽的元素，而丹書和菊花則代表著文化和溫柔。作者通過將這些元素相互對比，表達了自己的觀點。

詩的前兩句"紅旆欲隨巖桂發，丹書應與菊花期"，通過描繪紅旆與巖桂、丹書與菊花的關系，表達了作者對功名和愛情的態度。紅旆欲隨巖桂發，暗示著作者對功名的追求，但他同時認為功名并不是最重要的事情。丹書應與菊花期，表示作者認為愛情和溫柔同樣重要，不應該因為功名而被忽視。

接下來的兩句"功名信是前庭事，浴了珠娘也未遲"進一步強調了作者對功名和愛情的態度。作者認為功名只是一種前庭事務，而浴了珠娘（指的是珠娘洗澡）也并不會因此而耽誤。這里的浴了珠娘可以理解為享受愛情和美好的生活，暗示作者認為人生的價值不僅僅在于功名的追求，而是應該追求全面的生活體驗。

總的來說，這首詩通過意象的運用和對比的手法，表達了作者對功名和愛情的觀點。作者認為功名雖然重要，但并不應該成為人生的全部，愛情和美好的生活同樣重要。這種對人生價值的思考，體現了宋代文人對世俗生活的深刻洞察和追求內心真實的態度。

wáng yà zhī jiàn fǎng zhī hóng fù láng zhōng de nǚ xì zuò
王亞之見訪知谹父郎中得女戲作

hóng pèi yù suí yán guì fā, dān shū yīng yǔ jú huā qī.
紅旆欲隨巖桂發，丹書應與菊花期。
gōng míng xìn shì qián tíng shì, yù le zhū niáng yě wèi chí.
功名信是前庭事，浴了珠娘也未遲。