“垂老相逢漸難別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈樂天》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫言鄰境易經過，
彼此分符欲奈何。
垂老相逢漸難別，
白頭期限各無多。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對友人樂天的離別之情。詩人表達了對鄰邦境界不斷變遷的無奈，以及自己與樂天分隔兩地，欲彼此相聚卻無法如愿的心情。隨著年老，他們之間的相逢漸漸變得困難，到了白發蒼蒼的年紀，他們的相聚機會越來越少。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者的離別之情和對光陰流逝的思考。詩中的“鄰境易經過”一句，暗示了時光的變遷和世事的無常。人們所處的環境和狀況都會發生改變，不論是國家的邊界還是個人的生活環境，都是無法掌控的。而“彼此分符欲奈何”一句，則表達了詩人和樂天的相思之情和相聚的渴望，但卻無法輕易實現。這種無奈和無法如愿的心情，深深地觸動了讀者。

接下來的兩句“垂老相逢漸難別，白頭期限各無多”，表達了時間的流逝和生命的有限。隨著年齡的增長，兩位老者相聚的機會越來越少，老去的歲月讓他們的別離變得更加困難。白發和衰老成為他們的期限，不再有太多時間可以共度。這種對時間流逝和生命短暫性的思考，使得整首詩詞帶有深沉的哲理意味。

《贈樂天》以簡短的篇幅表達了離別之情和對時光流轉的思考，通過對時間和人生的描繪，讓讀者產生了對生命短暫和珍惜時光的共鳴。詩人通過樸素而深刻的語言，將自己的情感與人生哲理融為一體，使得這首詩詞具有了深遠的意義。

zèng lè tiān
贈樂天

mò yán lín jìng yì jīng guò, bǐ cǐ fēn fú yù nài hé.
莫言鄰境易經過，彼此分符欲奈何。
chuí lǎo xiāng féng jiàn nán bié, bái tóu qī xiàn gè wú duō.
垂老相逢漸難別，白頭期限各無多。