“吳楚家山一水分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以豆豉送谹父》是宋代王洋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳楚之間的山水分隔，
金山的僧人滿飯而知聞。
蓴絲煮菜，無人傳遞消息，
只有監豉能夠供應給舊時的使君。

詩意：
這首詩詞描繪了作者送給谹父豆豉的場景。詩中以吳楚之間的山水為背景，表達了遠離家鄉的離愁別緒。詩人通過描述僧人在金山飽食而知聞，暗示了自己對谹父的思念之情。詩中還提到蓴絲煮菜無人傳遞消息，只有監豉能供應給舊時的使君，這表達了作者對谹父的深情厚意。

賞析：
《以豆豉送谹父》通過簡潔而深情的描寫，表達了作者對離別的思念之情。首句以吳楚之間的山水分隔，展現了作者身處異鄉的孤寂和惆悵。接著，描繪了金山的僧人飽食而知聞，寓意著作者通過詩詞表達自己的心聲，希望谹父能夠感受到他的思念之情。詩的后半部分描述了蓴絲煮菜無消息，只有監豉能供應給舊時的使君，這里的監豉象征著作者對谹父的特殊情誼和深厚的感情。整首詩以簡練的語言、深沉的情感，展現了作者對家鄉和親人的思念之情，給人以深遠的感慨。

這首詩詞情感真摯，表達了作者對離別的思念和對親人的深情厚意。通過山水和食物的象征性描寫，詩人將自己內心的情感與外在的景物相結合，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感。整首詩意境清新，語言簡練，具有很高的藝術價值，也展現了宋代詩人獨特的感情表達方式。

yǐ dòu chǐ sòng hóng fù
以豆豉送谹父

wú chǔ jiā shān yī shuǐ fèn, jīn shān sēng fàn bǎo zhī wén.
吳楚家山一水分，金山僧飯飽知聞。
chún sī zhǔ cài wú xiāo xī, jiān shì liáo gōng jiù shǐ jūn.
蓴絲煮菜無消息，監豉聊供舊使君。