“坐見滿盤堆馬乳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曾法量嘗寄蒲萄追作一篇》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自分蔬腸甘苜蓿，
那煩遠騎送蒲萄。
青條自有悠揚勢，
甘液多因灌溉勞。
坐見滿盤堆馬乳，
全勝千里惠鵝毛。
病來苦不勝杯杓，
今日思君飲濁醪。

詩意：
這首詩詞描述了詩人王洋品嘗蒲萄的情景，并表達了他對遠方友人的思念之情。王洋先是自己品嘗了蔬菜和甘苜蓿，雖然味道美好，但并不如蒲萄的遠足之禮。接著，他提到蒲萄的青條在生長時有一種悠揚的勢頭，葡萄的甘液多是因為灌溉的辛勞而產生的。他坐在那兒，看到裝滿馬乳葡萄的盤子，完勝了千里之外送來的鵝毛。然而，他因病而苦，無法享受美酒，只能思念遠方的朋友，渴望與他們一起飲濁醪。

賞析：
這首詩詞運用了生動的描寫手法，通過對蔬菜、甘苜蓿和蒲萄的對比，表達了蒲萄的珍貴和詩人對遠方友人的思念之情。詩中提到的青條悠揚、甘液多因灌溉勞等描寫，使人感受到葡萄的生機和成長的辛勤。而詩人坐在那兒，看到滿盤堆滿了馬乳葡萄，這種景象更加突出了蒲萄的珍貴。最后，詩人的病痛讓他無法享受美酒，但他思念遠方的朋友，渴望與他們一起分享快樂。整首詩寄托了詩人對友情和美好生活的向往，通過對蒲萄的描寫，表達了對遠方友人的思念和對身體不佳的無奈。

céng fǎ liàng cháng jì pú táo zhuī zuò yī piān
曾法量嘗寄蒲萄追作一篇

zì fēn shū cháng gān mù xu, nà fán yuǎn qí sòng pú táo.
自分蔬腸甘苜蓿，那煩遠騎送蒲萄。
qīng tiáo zì yǒu yōu yáng shì, gān yè duō yīn guàn gài láo.
青條自有悠揚勢，甘液多因灌溉勞。
zuò jiàn mǎn pán duī mǎ rǔ, quán shèng qiān lǐ huì é máo.
坐見滿盤堆馬乳，全勝千里惠鵝毛。
bìng lái kǔ bù shèng bēi sháo, jīn rì sī jūn yǐn zhuó láo.
病來苦不勝杯杓，今日思君飲濁醪。