“十室居人九室虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故市》是宋代詩人王洋的作品，描繪了一個曾經繁華熱鬧的城市如今變成了一片廢墟的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頻陽田宅就荒墟，
十室居人九室虛。
驃騎將軍無甲第，
書名竹帛又何如。

詩意：
《故市》描繪了一個曾經繁榮興旺的城市如今變成了一片廢墟的景象。城市中的房屋幾乎全部廢棄，只有十分之一的房屋仍有人居住。連曾經尊貴的將軍也失去了住所，他的房子已經毫無價值。即使是珍貴的書籍和文獻，也變得無足輕重。

賞析：
這首詩描繪了一個曾經繁榮的城市如今的凄涼景象，通過對城市的房屋和人們的居住狀況的描寫，表達了作者對時光流轉和物是人非的感慨。詩中的頻陽田宅被形容成荒墟，形象地展示了城市的衰敗和廢墟的景象，給人一種凄涼的感覺。十個房子中只有一個有人居住，形成了強烈的對比，更凸顯了城市的荒涼和人們的離去。詩中提到的將軍無甲第，暗示了曾經權勢顯赫的人物如今已無所居，凋敝的景象無情地將每個人都同等對待。最后一句"書名竹帛又何如"則表達了即使是珍貴的書籍和文獻，在廢墟中也失去了原本的價值。整首詩以簡潔的語言展示了時光的無情和城市的變遷，給人以深深的思考和感慨。

gù shì
故市

pín yáng tián zhái jiù huāng xū, shí shì jū rén jiǔ shì xū.
頻陽田宅就荒墟，十室居人九室虛。
piào qí jiāng jūn wú jiǎ dì, shū míng zhú bó yòu hé rú.
驃騎將軍無甲第，書名竹帛又何如。