“白首相看一病妻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《節日同兒女小集倅有詩見戲答之》是宋代王洋所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白首相看一病妻，
即使年老，也能和病重的妻子一同看待家務。
也能舉案與眉齊。
即使年老，也能與妻子一同舉案助眉，分擔家務。

誨兒共織龐翁竹，
教導兒女一同編織龐翁竹。
養氣多慚紀渻難。
培養性情，常常感到自己不如紀渻（紀渭，即紀曉嵐）那樣難。

作惡不須嗟室罄，
做壞事不必為家庭付出代價。
驚魂長幸脫征鼙。
驚恐的心靈幸運地逃脫了戰爭的威脅。

團樂欲說無生話，
在團圓的樂音中，想要說出無生的話語。
試借先生刮眼鎞。
試著向先生借用刮眼鎞（一種古代醫療工具）。

這首詩詞以家庭生活為背景，描繪了一個白發蒼蒼的丈夫和他病重的妻子共同生活的情景。盡管年事已高，丈夫仍然盡力分擔妻子的家務，表達了他對妻子的深情厚意。詩中還提到了他與妻子共同教導兒女編織龐翁竹，寓意著他們共同培養子女的品性和技能。

詩人還表達了對于作惡不受家庭懲罰的惋惜之情，同時也表達了對于幸運逃脫戰亂的慶幸之情。最后兩句詩以團圓的樂音為背景，表達了詩人想要借用先生的刮眼鎞來開啟一段無生的對話的愿望。

這首詩詞通過平實的語言和真摯的情感，描繪了家庭生活中的柔情與堅守。詩人通過細膩的描寫和富有情感的表達，使讀者能夠感受到家庭溫馨的氛圍和親情的力量。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

jié rì tóng ér nǚ xiǎo jí cuì yǒu shī jiàn xì dá zhī
節日同兒女小集倅有詩見戲答之

bái shǒu xiàng kàn yī bìng qī, yě néng jǔ àn yǔ méi qí.
白首相看一病妻，也能舉案與眉齊。
huì ér gòng zhī páng wēng zhú, yǎng qì duō cán jì shěng nán.
誨兒共織龐翁竹，養氣多慚紀渻難。
zuò è bù xū jiē shì qìng, jīng hún zhǎng xìng tuō zhēng pí.
作惡不須嗟室罄，驚魂長幸脫征鼙。
tuán lè yù shuō wú shēng huà, shì jiè xiān shēng guā yǎn bī.
團樂欲說無生話，試借先生刮眼鎞。