“飛來相伴醉如泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄樂天》是唐代元稹創作的一首詩詞。詩中描述了詩人思念遠方故友的情懷。

詩詞的中文譯文大致是：不要悲嘆虛度年華，我在大海的西邊寄信給你。世間美景我曾游歷過會稽。靈氾橋前的百里鏡，石帆山崦上的五云溪。冰雪融化后，田地里的蘆葦就變短了，春天來臨時，柳樹低垂了眼眸。我希望能有雙羽翼，一飛沖天，與你相伴在一起，醉在泥沼中。

詩中的詩意表達了作者對遠方故友的思念之情。作者在描述旅途風景時，通過描繪會稽的美景，展現了自己曾經游歷的經歷和見聞。同時，作者通過描寫自然景觀的變化來表達時間的流逝和歲月的更迭，以此暗示自己與故友之間的時空距離的隔閡，表達了思念之情。詩中的最后兩句表達了作者對與故友團聚的渴望，希望自己能擁有雙羽翼飛翔，與故友一起暢飲醉如泥的美好時光。整首詩抒發了作者對故友的深情厚意和對友誼的珍視之情。

這首詩以具體的景物描寫抒發了作者對遠方故友的深情思念，通過展示自然景觀的變化，表達了時間流逝和命運變遷的主題。同時，通過描繪美景和表達心愿，詩人展現了對友誼和樂觀向上的態度。整首詩既展示了詩人豐富的游歷經歷和思想感情，又通過描繪自然景觀和抒發情感，以及展示愿望和希冀，給人以詩意深遠的感受。

jì lè tiān
寄樂天

mò jiē xū lǎo hǎi ruán xī, tiān xià fēng guāng shù kuài jī.
莫嗟虛老海壖西，天下風光數會稽。
líng fàn qiáo qián bǎi lǐ jìng,
靈氾橋前百里鏡，
shí fān shān yān wǔ yún xī.
石帆山崦五云溪。
bīng xiāo tián dì lú zhuī duǎn, chūn rù zhī tiáo liǔ yǎn dī.
冰銷田地蘆錐短，春入枝條柳眼低。
ān dé gù rén shēng yǔ yì, fēi lái xiāng bàn zuì rú ní.
安得故人生羽翼，飛來相伴醉如泥。