“師到鄉關勤問讀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄉僧證緣歸山陽》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千家名滿百家村，
細說淮南欲斷魂。
師到鄉關勤問讀，
古人今有幾人存。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對鄉村和傳統文化的思考和關切。詩中描述了一位僧人回鄉的情景，引發了詩人對鄉村的思索。詩人以鄉村中的千家萬戶為背景，借此展示了鄉村的繁榮和人們對名望的追求。然而，詩人同時感嘆淮南的風景和文化傳統，對其的眷戀之情如斷腸之痛般濃烈。最后，詩人通過詢問師傅，表達了對古人的敬仰和對傳統文化的繼承的關切，思考著古人的智慧和文化是否能夠得以延續。

賞析：
這首詩詞通過對鄉村和傳統文化的描繪，展現了王洋對鄉村和傳統價值的思考和關注。在第一句中，千家名滿百家村，形象地描繪了鄉村的繁榮景象，既有名望又有富裕。而第二句細說淮南欲斷魂，則表達了詩人對淮南風景和文化的深深眷戀，以及對這種文化瀕臨消失的憂慮。第三句中的師到鄉關勤問讀，呈現了詩人對古人智慧和文化的敬仰，并表達了對傳統文化的繼承和發揚的期望。最后一句中，古人今有幾人存，表達了對古人智慧和文化是否能夠得以傳承的擔憂和思考。

整首詩詞通過簡潔而有力的表達，展示了王洋對鄉村和傳統文化的熱愛和思考。他將鄉村的繁榮和傳統文化的價值貫穿其中，同時表達了對傳統智慧和文化傳承的擔憂。這首詩詞以樸實的語言和真摯的情感，引發讀者對鄉村、傳統文化和智慧傳承的深入思考。

sòng xiāng sēng zhèng yuán guī shān yáng
送鄉僧證緣歸山陽

qiān jiā míng mǎn bǎi jiā cūn, xì shuō huái nán yù duàn hún.
千家名滿百家村，細說淮南欲斷魂。
shī dào xiāng guān qín wèn dú, gǔ rén jīn yǒu jǐ rén cún.
師到鄉關勤問讀，古人今有幾人存。