“歲晚孤松輒自娛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問松》是一首宋代的詩詞，作者王洋。詩中描繪了一棵孤獨的松樹，在歲月的侵蝕下保持著自己的樂趣和尊嚴。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
寒冷的歲晚，孤獨的松樹只能自娛自樂，
它的排行在蒼天中閃耀著金色的花朵。
不知風雨摧殘的時候，這棵松樹是否曾有心情，
去引領那些無助的人們。

詩意：
《問松》通過描繪一棵孤獨的松樹，表達了作者對堅強、自立和無私的贊美。松樹在嚴寒的冬天中仍然保持著自己的生機和快樂，它的排行金朵映照著蒼天，象征著松樹的高貴和尊嚴。詩人關注的是這棵松樹在風雨侵襲下是否曾有過關心他人的心情，是否曾經引領那些無助的人們。

賞析：
《問松》以一種簡潔而深刻的方式表達了作者對堅強、無私和高尚品質的稱贊。松樹作為古代文人喜歡的寄托，被賦予了高潔的象征意義。詩中的孤松寓意著獨立的個性和不畏艱難的精神。即使在歲末寒冷的季節，松樹依然能夠自我滋養，保持生機。詩人將松樹的排行比作金色的花朵，強調了其高貴和輝煌。然而，詩人關注的是松樹是否曾經有過關心他人的情感。這種關懷和引領的心情，使松樹在堅強中融入了一份溫暖和人情味。整首詩以簡潔明快的語言，詮釋了作者對松樹所具有的高尚品質的贊美，同時也反映了詩人對人性中善良和關懷的思考。

wèn sōng
問松

suì wǎn gū sōng zhé zì yú, pái háng jīn duǒ yìng cāng xū.
歲晚孤松輒自娛，排行金朵映蒼須。
bù zhī fēng yǔ cuī cán hòu, céng yǒu xīn qíng guǎn lǐng wú.
不知風雨摧殘后，曾有心情管領無。