“君云容易能分我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲和虞卿》是宋代詩人王洋所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君有輕舟適合你的身形，而我家也有青山之巔的云彩。
你的云能夠輕易分贈給我，而我也有我自己的云可以寄予你。

詩意：
這首詩詞以輕舟和云朵作為象征，表達了詩人和虞卿之間的情感交流。詩人認為自己和虞卿彼此相稱，就像輕舟適合詩人的身形一樣。同時，詩人也認為他們之間存在著共同的情感，就像云彩可以輕易地分贈給對方一樣。詩詞傳遞了詩人對于與虞卿之間情感交流的珍視和欣喜之情。

賞析：
這首詩詞簡潔而含蓄，通過對輕舟和云彩的描寫，巧妙地表達了詩人對于與虞卿之間的情感交流的愿望和期待。詩人用簡練的語言傳達了復雜的情感，將兩個不同的意象巧妙地結合在一起，展示了作者的詩學才華和情感表達的功底。整首詩詞流暢而自然，給讀者一種清新淡雅的感覺，同時也激發了讀者對真摯情感的共鳴和思考。

xì hé yú qīng
戲和虞卿

jūn yǒu qīng dāo qià chèn shēn, wǒ jiā yì yǒu lǐng tóu yún.
君有輕舠恰稱身，我家亦有嶺頭云。
jūn yún róng yì néng fēn wǒ, yì yǒu wú yún kě jì jūn.
君云容易能分我，亦有吾云可寄君。