“女兒床晚欲棲鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新隱四首·古亭》

中文譯文：
四注飛檐略勢寬，
江湖城郭得同看，
縱饒宿地神仟術，
長要移人視聽難。
仙子月多呈顧兔，
女兒床晚欲棲鸞。
使君飲散攢燈火，
長怕浮空水面寒。

詩意：
這首詩以古亭為題材，描繪了古亭的景象和其中蘊含的詩意。

賞析：
這首詩通過描繪古亭，展現了一種寬廣的意境。"四注飛檐略勢寬"形容古亭的飛檐四角寬闊，給人以開闊的感覺。"江湖城郭得同看"表達了古亭作為一個觀景的地點，可以俯瞰江湖和城市的全景，讓人可以一覽眾山小。

詩中提到"縱饒宿地神仟術，長要移人視聽難"，表達了即使是在古亭這樣的靜謐之地，也難以擺脫世俗的嘈雜，真正達到身心的寧靜。

接下來，詩中出現了一系列意象，如"仙子月多呈顧兔"，"女兒床晚欲棲鸞"，展示了作者對于自然和傳統文化的熱愛和渴望。這些意象傳達了一種美好的情懷和對于高遠境界的追求。

最后兩句"使君飲散攢燈火，長怕浮空水面寒"則揭示了在這樣的環境下，即使是宴會的熱鬧和燈光的照耀也無法消除內心的寒冷和孤獨。這在情感上給人一種深沉的感受，同時也強調了人與環境的關系。

總體而言，這首詩通過對古亭景物的描繪和意象的運用，傳達了作者對于寧靜和高遠境界的追求，同時也凸顯了人與環境的互動關系。

xīn yǐn sì shǒu gǔ tíng
新隱四首·古亭

sì zhù fēi yán lüè shì kuān, jiāng hú chéng guō dé tóng kàn,
四注飛檐略勢寬，江湖城郭得同看，
zòng ráo sù dì shén qiān shù, zhǎng yào yí rén shì tīng nán.
縱饒宿地神仟術，長要移人視聽難。
xiān zǐ yuè duō chéng gù tù, nǚ ér chuáng wǎn yù qī luán.
仙子月多呈顧兔，女兒床晚欲棲鸞。
shǐ jūn yǐn sàn zǎn dēng huǒ, zhǎng pà fú kōng shuǐ miàn hán.
使君飲散攢燈火，長怕浮空水面寒。