“燒要長近禁煙期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀瑞香杏花二首·杏花》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
絳色的花萼，紅如腮帶，帶著露水沁潤豐盈，
燒酒需在禁煙期結束后才能享用。
北郭的道路通行方便，
但它的花開放要比南枝稍晚。
在曲水巖邊尋覓著舊時的故事，
擔子上的花朵被人們挑選得繁花似錦。
香韉的顏色與垂柳的小徑交相輝映，
可與吳王宮中的時光媲美。

詩意：
這首詩描繪了杏花盛開的美景和其中蘊含的寓意。杏花綻放時，花萼紅如腮帶，充滿生機，仿佛帶著露水的滋潤。作者提到燒酒需在禁煙期結束后才能品嘗，這可能暗示著花開時節的到來，象征著一個新的開始。北郭的道路通行方便，而南枝的花則稍晚開放，表達了花開的順序和時間的變化。詩人在曲水巖邊尋找舊時的故事，暗示了人們通過欣賞杏花，回憶過往，尋找內心的寧靜和愉悅。最后，詩人將香韉的顏色與垂柳的小徑相對比，將杏花的美景與吳王宮中的時光相提并論，表達了對杏花美景的珍視和推崇。

賞析：
這首詩以杏花為主題，通過描繪杏花的顏色、形態和花期，展現了花開的美麗和生命的蓬勃。詩人運用細膩而生動的描寫，將杏花的紅色與腮帶相比，增加了色彩的鮮明感。同時，通過對北郭與南枝的對比，展現了花開的順序和時間的變化，突出了杏花遲發的特點。詩人還以曲水巖為背景，尋找舊時的故事，給人以回憶和遐想的空間，增添了詩意的深度和內涵。最后，將香韉與垂柳小徑相對比，將杏花的美景與吳王宮時光相聯系，更加突出了杏花的珍貴和歷史意義。

整首詩以杏花為線索，通過對花朵的描繪和對景物的比喻，展示了杏花的美麗和獨特之處。同時，詩人通過描寫花期的變化和對舊時故事的追憶，賦予了詩詞以情感和思考的層面。這首詩以簡潔明快的語言和生動的意象，給人以美的享受和思考的啟迪，表達了對自然景物的贊美和對生命的思考。

guān ruì xiāng xìng huā èr shǒu xìng huā
觀瑞香杏花二首·杏花

jiàng è hóng sāi dài lù féi, shāo yào zhǎng jìn jìn yān qī.
絳萼紅腮帶露肥，燒要長近禁煙期。
qiě róng běi guō tōng lín jìng, ruò bǐ nán zhī jiào fā chí.
且容北郭通鄰徑，若比南枝較發遲。
qǔ shuǐ yán biān xún jiù shì, mài huā dān shàng jiǎn fán zhī.
曲水巖邊尋舊事，賣花擔上揀繁枝。
xiāng jiān yī sè chuí yáng lù, hé sì wú wáng gōng lǐ shí.
香韉一色垂楊路，何似吳王宮里時。