“為予試爇一爐香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香爐寺》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
道邊繞廟占疏涼，
郊遠山連草樹荒。
果有祖師傳印在，
為予試爇一爐香。

詩意：
這首詩描繪了一個香爐寺的景象。廟宇位于偏遠的道路旁邊，清涼宜人。郊野遙遠，山脈連綿，草木凋零。詩人在這個廟宇中發現了祖師的印章，于是他決定試著燃燒一爐香。

賞析：
《香爐寺》以簡潔而質樸的語言描寫了一個寧靜而荒涼的廟宇景象，展現了宋代山水田園詩的特點。詩人通過對自然環境的描繪，傳達出一種寧靜和靜謐的氛圍，與現代人追求繁忙生活的態度形成鮮明對比。道路旁的廟宇給人以清涼的感覺，暗示著人們可以在喧囂的世界中尋找內心的寧靜和安寧。

詩中的郊遠山連草樹荒，描繪了一片凄涼的景象，表現出自然環境的荒蕪和蕭瑟。這種蕭瑟的意象與詩人內心的孤獨和淡泊相呼應，進一步強調了寂靜和寧靜的價值。

詩的最后兩句表達了詩人的行動。他在廟宇中發現了祖師的印章，決定點燃一爐香來向祖師表達敬意和虔誠。這種行為是對傳統文化和信仰的尊重，同時也體現了詩人對精神追求和內心平靜的追求。

總體而言，王洋的《香爐寺》通過對廟宇景象的描寫，展現了自然與人文的和諧，以及追求寧靜和內心平靜的價值觀。這首詩以簡潔的語言傳達了深刻的意境，體現了宋代山水田園詩的獨特魅力。

xiāng lú sì
香爐寺

dào biān rào miào zhàn shū liáng, jiāo yuǎn shān lián cǎo shù huāng.
道邊繞廟占疏涼，郊遠山連草樹荒。
guǒ yǒu zǔ shī chuán yìn zài, wèi yǔ shì ruò yī lú xiāng.
果有祖師傳印在，為予試爇一爐香。