“靜思四十六年事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《器孀嫂》是宋代詩人王洋的作品。這首詩描述了一個女子的悲慘遭遇和她內心的堅韌與憧憬。

這首詩的中文譯文如下：

雙眼失明二十載，
一身病臣四周年。
俱生孤女眼前死，
諸御四兒姑幸全。

偏歷人間真苦惱，
略無身后好因緣。
靜思四十六年事，
一夢三生業夢圓。

這首詩的詩意表達了一個婦女的苦難命運和她內心的堅忍。她失明已經二十年，身體一直不好，四十年來一直侍奉在他人身邊。她生下的女兒都相繼夭折，只有諸位宮廷寵兒的嫂子們幸運地保全了下來。

詩中表達了人間的真實痛苦和無法預知的未來。在她的一生中，她沒有得到任何好的回報或因緣，只能默默忍受。

然而，她在寂靜中靜思了整整四十六年的經歷。最后，她在一個夢中實現了她的愿望，圓滿地完成了她在三世中的使命。

這首詩通過描述一個婦女的悲劇經歷，表達了對命運的反思和對堅韌精神的贊頌。詩人以簡潔而深刻的語言，揭示了人生的無常和對未來的渴望。這首詩在詩意和情感上都具有一定的震撼力，并使讀者對生命的脆弱和堅持不懈的力量有所思考。

qì shuāng sǎo
器孀嫂

shuāng yǎn shī míng èr shí zài, yī shēn bìng chén sì zhōu nián.
雙眼失明二十載，一身病臣四周年。
jù shēng gū nǚ yǎn qián sǐ, zhū yù sì ér gū xìng quán.
俱生孤女眼前死，諸御四兒姑幸全。
piān lì rén jiān zhēn kǔ nǎo, lüè wú shēn hòu hǎo yīn yuán.
偏歷人間真苦惱，略無身后好因緣。
jìng sī sì shí liù nián shì, yī mèng sān shēng yè mèng yuán.
靜思四十六年事，一夢三生業夢圓。