“日薦表法不計年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《徐氏幼婦以花獻幾筵婦高甥也》

譯文：
徐氏年幼的婦人，以鮮花獻上幾席宴席，向婦高甥致敬。


詩意：
這首詩描寫了一個名叫徐氏的年輕婦人，她以花朵獻上幾席宴席，表達對婦高甥的敬意。詩中表現出作者對徐氏的贊賞和欽佩，同時也傳遞了一種家族傳統和美德的含義。徐氏以表彰孝道而聞名，每天都薦上她的請愿書，無論日期如何。這樣的行為使她成為順從的女性典范，而今天她則以旅途的辛勞來回賞賜客人，這種美德也在今天的宴會上展示出來。整首詩表達了作者對徐氏家族的高度評價和對她們傳統價值的贊美。


賞析：
這首詩通過描述徐氏年幼的婦人，展示了她的美德和家族的傳統。徐氏以孝道著稱，不計日期地每天上表，請愿表達對父母的敬愛和孝順之心。這種堅持和恪守傳統的行為使她成為了一個值得贊美的女性典范。而今天，她用自己旅途的辛勞來回賞賜客人，展示了她在家族傳統中的地位和重要性。整首詩情感真摯，贊美了徐氏及其家族的美德和傳統價值觀。通過表達對徐氏的贊賞和敬意，詩人也傳遞了一種對孝道和家族價值的思考和弘揚。該詩以簡潔明了的語言，展示了作者對徐氏及其家族的深深敬意，同時也呈現了宋代社會對家庭傳統和美德的重視。

xú shì yòu fù yǐ huā xiàn jǐ yán fù gāo shēng yě
徐氏幼婦以花獻幾筵婦高甥也

qián xú ài xiào shì xiàng chuán, rì jiàn biǎo fǎ bù jì nián.
前徐愛孝世相傳，日薦表法不計年。
biàn hé yī shēng chéng fù shùn, lǚ chóu jīn tái jiàn chū yán.
便合一生成婦順，旅酬今臺見初筵。