“讀者何云但小疵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《荀卿》

譯文：
老廢蘭陵已可悲，
著書強欲曉當時。
一言性惡真成繆，
讀者何云但小疵。

詩意：
《荀卿》這首詩是宋代徐鈞所作，通過描繪荀卿的形象，表達了作者對時光流逝和人事易逝的感慨。詩中的荀卿是一個老去的人物，他曾經在蘭陵州執掌政務，但如今已經黯然頹廢，這種變遷令人感到悲哀。荀卿懷才不遇，希望通過著書來喚起人們對過去的記憶，渴望能夠讓人們了解當時的情況。然而，作者指出荀卿的言辭中帶有惡意，真正的意圖被人們誤解和扭曲，使得他的努力成為了一個錯誤的謎團。作者質疑讀者們是否真正理解荀卿的用心，是否只看到了微小的瑕疵而忽略了更重要的內容。

賞析：
《荀卿》以簡潔而有力的語言表達了作者的情感和思考。詩中的荀卿形象象征了時光的流逝和人事的變遷，他的遭遇令人感到悲傷。作者通過描述荀卿著書的愿望，呼應了文化傳承和歷史記憶的重要性。然而，作者也揭示了人們對于過去的理解常常是片面和扭曲的，對于荀卿的真實用意缺乏理解。這種情況引發了讀者思考，是否我們在面對歷史和文化時，也只看到了表面的小瑕疵而忽略了更深層次的內涵。通過這首詩，作者提出了對讀者思考和反思的呼喚，引發人們對于歷史和文化的更深層次的思考。

總體而言，這首詩通過描繪荀卿的形象，表達了對時光流逝和人事易逝的悲嘆，并反思了人們對于歷史和文化的理解和解讀方式。

xún qīng
荀卿

lǎo fèi lán líng yǐ kě bēi, zhù shū qiáng yù xiǎo dāng shí.
老廢蘭陵已可悲，著書強欲曉當時。
yī yán xìng è zhēn chéng móu, dú zhě hé yún dàn xiǎo cī.
一言性惡真成繆，讀者何云但小疵。