“不被人知四十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭子真》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個名叫鄭子真的隱士的故事。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鄭子真，一個隱居在鄭國的仙人，隱藏了四十年沒有為人所知。他曾在谷口務農，但未待多久，京城的人們卻突然傳聞起了他的事跡。

詩意：
《鄭子真》這首詩詞以一位神秘隱士的形象為中心，通過描述他的生活和突然被人們所熟知的情景，展現了一種超越塵世的境界和人們對于隱逸者的好奇心。詩中通過對鄭子真的描寫，表達了作者對于人生的思考和對于隱居生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的文字展現了鄭子真的形象和故事情節。首兩句點明了鄭子真的身份和他隱居的時間長久而深藏不露。接著，詩人通過提到鄭子真過去在谷口務農的經歷，展示了他過去平凡的生活，以及對于塵世的追求。最后兩句則表達了鄭子真突然為人所知的情景，其中"京師何事"一句巧妙地揭示了人們對于他的突然關注，以及對于隱士生活的好奇和向往。

整首詩以簡練的語言和情節的推進，生動地刻畫出了鄭子真這一隱士形象，并通過隱喻的方式引發了對于隱居生活的思考。詩人通過這首詩詞，表達了對于超脫塵世的向往和對于自然生活的贊美，同時也反映了對于人們好奇心和對于隱士生活的渴望。整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言，給人以思索和遐想的空間，展現了徐鈞獨特的藝術魅力。

zhèng zǐ zhēn
鄭子真

qī chí zhèng guó yī qú xiān, bù bèi rén zhī sì shí nián.
棲遲鄭國一癯仙，不被人知四十年。
gǔ kǒu gōng gēng shí wèi jiǔ, jīng shī hé shì hū zhēng chuán.
谷口躬耕時未久，京師何事忽爭傳。