“文墨何須較淺深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜暹》是徐鈞在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
婺女初官辭贐紙，
安西按虜復埋金。
公清勤約自宜相，
文墨何須較淺深。

詩意：
這首詩詞描述了一個婺女（即婺州的女子）在擔任官職后辭去了贐紙（官方用于記錄功勞的紙張），并將金銀財寶埋藏起來，以表達她的廉潔和堅守原則的精神。她認為廉潔清白的公仆應該以清廉的行為標準來要求自己，而不是以文墨的深淺來衡量。

賞析：
這首詩詞通過描寫婺女的行為，表達了對廉潔自律的推崇和贊美。婺女初官辭贐紙，她擔任官職后主動辭去了表揚功勞的紙張，暗示她不以功名利祿為追求，而是堅守原則，追求內心的清廉和正義。安西按虜復埋金，她將金銀財寶埋藏起來，暗示她對貪污腐敗行為的抵制與反對。公清勤約自宜相，她認為公仆應以清廉自律為標準，并通過各種方式來要求自己，這體現了她對公職人員高尚品質的期望。文墨何須較淺深，她認為衡量一個人的品德和能力不應該僅僅以文采和學問的深淺為準，而應更加注重其廉潔正直的品質。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對廉潔自律的崇敬之情。通過描寫婺女的行為和思想，詩中蘊含著對清廉和正義的追求，以及對腐敗現象的批判。詩詞所表達的價值觀念和人物形象，反映了宋代社會中對廉潔官員的期待和贊美，具有一定的時代特色。

dù xiān
杜暹

wù nǚ chū guān cí jìn zhǐ, ān xī àn lǔ fù mái jīn.
婺女初官辭贐紙，安西按虜復埋金。
gōng qīng qín yuē zì yí xiāng, wén mò hé xū jiào qiǎn shēn.
公清勤約自宜相，文墨何須較淺深。