“真能立懦與廉貪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江革》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
虜求妙筆威難屈，
石載歸舟貧獨甘。
若使此風聞一世，
真能立懦與廉貪。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于威逼利誘的外來侵略者堅守正義、不屈服的態度。作者以自己的貧困孤獨為榮，認為只要這種堅持正直的精神能夠廣為傳頌，就能夠使懦弱和貪婪無立足之地。

賞析：
《江革》以簡潔有力的語言表達了作者的思想和情感。第一句“虜求妙筆威難屈”，表達了外來侵略者試圖通過誘導和威脅來迫使作者屈從，但作者堅守妙筆（指文學才華）不為所動。第二句“石載歸舟貧獨甘”，暗示作者寧可身負貧困孤獨之重，也不愿屈服于侵略者。最后兩句“若使此風聞一世，真能立懦與廉貪”，表達了作者希望這種堅持正直的精神能夠廣泛傳播，對抗懦弱和貪婪的行為。

整首詩詞以簡練、有力的語言展現了作者的堅定意志和正直品格。通過對抗外來侵略者的威逼利誘，作者傳遞了一種追求真理、堅持正義的精神，強調了個人品德的重要性。這首詩詞雖然字數不多，但意境深遠，富有啟示，讓人在閱讀中感受到了作者的堅韌和正直的力量。

jiāng gé
江革

lǔ qiú miào bǐ wēi nán qū, shí zài guī zhōu pín dú gān.
虜求妙筆威難屈，石載歸舟貧獨甘。
ruò shǐ cǐ fēng wén yī shì, zhēn néng lì nuò yǔ lián tān.
若使此風聞一世，真能立懦與廉貪。