“鐘聲才聽又天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《劉禹錫》
朝代：宋代
作者：徐鈞

這首詩描述了一個人在取水時，身處于一片楓林之中，感慨萬千。詩中表達了作者對于時間流逝和遠方的思考。

詩意：
這首詩以取水為引子，通過描繪楓林和鐘聲，傳達了作者對生活、時間和人生的深刻思考。作者以水為媒介，借景抒情，表達了對于時光的感慨和對遠方的向往。他認為時間如水一般流逝，鐘聲傳來卻又似乎來自遙遠的天涯。詩中提出了一個問題：如何擺脫命運的束縛，實現自我超越，最后以玄都觀里的花為象征，表達了對美好人生的追求。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個普通場景，通過對細節的把握，展示了作者的感慨和思考。楓林象征著季節的變遷和時光的流轉，鐘聲則代表著時間的流逝。作者通過將這兩者融合在一起，傳達了時間的無情和人生的短暫。他用"鐘聲才聽又天涯"的形象描述，將鐘聲的聲音與遙遠的天涯聯系在一起，強調了時間的無限延伸和遠大的未知。

詩中的問題"如何一斥終難反"表達了作者對于人生困境和命運束縛的思考。這句話意味著作者認識到解脫困境并非易事，但他對于克服挑戰的渴望依然存在。最后，作者以玄都觀里的花作為結尾，表現了他對美好生活的向往和對未來的希望。這里的花象征著美麗和幸福，作者希望能在追尋人生意義的過程中找到自己的歸宿。

整首詩運用了簡潔而富有意象的語言，通過對自然景物的描繪和抒發內心情感，展現了作者對于生活和人生的思考。它以平凡的場景和細膩的情感，觸動讀者內心深處的共鳴，引發人們對于時間、命運和人生意義的思考。

liú yǔ xī
劉禹錫

qǔ shuǐ fēng lín mò yuàn jiē, zhōng shēng cái tīng yòu tiān yá.
取水楓林莫怨嗟，鐘聲才聽又天涯。
rú hé yī chì zhōng nán fǎn, wèi fù xuán dōu guān lǐ huā.
如何一斥終難反，為賦玄都觀里花。