“日奉車音語易親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕公》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。這首詩描繪了滕公受寵愛的場景，通過細膩的描寫和深刻的意境，展現了作者對滕公的贊美和敬意。

詩詞的中文譯文：

日奉車音語易親，
朱奴立受再生恩。
淮陰元是公全活，
末著何妨更一言。

詩意和賞析：

這首詩以日常生活中的場景為背景，通過細膩的描寫表達了作者對滕公的崇敬和贊美之情。

首句“日奉車音語易親”，表現了滕公與皇帝的親密關系。滕公每天都親自奉上車馬，與皇帝交談，彰顯了他與皇帝之間的深厚情誼。

第二句“朱奴立受再生恩”，揭示了滕公作為官員的身份和地位。他站立在宮廷之中，接受皇帝的再次賞識和恩寵，這使他倍感榮幸。

第三句“淮陰元是公全活”，這里的“淮陰元”指的是滕公的名字，而“全活”則表示他的地位和功業。這句話贊美了滕公為國家和百姓做出的杰出貢獻，表達了作者對他的敬佩之情。

最后一句“末著何妨更一言”，表達了作者對滕公的期待。無論滕公在末尾是否再作陳述，都無妨，因為他的言行已經足夠令人欽佩。

整首詩通過細膩的描寫和深入的意境，將滕公的形象栩栩如生地展現在讀者面前。作者用簡潔而質樸的語言，表達了對滕公的贊美和敬意，同時也反映了宋代社會對高官顯貴的景仰。這首詩以其獨特的藝術魅力，對滕公的形象進行了生動而深刻的刻畫，帶給讀者一種美的享受和思考的空間。

téng gōng
滕公

rì fèng chē yīn yǔ yì qīn, zhū nú lì shòu zài shēng ēn.
日奉車音語易親，朱奴立受再生恩。
huái yīn yuán shì gōng quán huó, mò zhe hé fáng gèng yī yán.
淮陰元是公全活，末著何妨更一言。