“當時雖不為天子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭明太子》是徐鈞在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
有德無年亦可矜，
臘鵝興謗竟難明。
當時雖不為天子，
文選猶傳萬世名。

詩意：
這首詩詞表達了對昭明太子的贊美和思考。太子雖然沒有機會繼承皇位，但他的品德卻值得稱道，不論歲月流轉，這種美德都應該被珍視。然而，當時有些人卻惡意詆毀他，使人難以辨明事實真相。盡管太子沒有成為天子，但他的才學和品德仍然流傳至今，被后人所傳頌。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對昭明太子的崇敬之情。首句“有德無年亦可矜”，表明了作者認為德行高尚的人無論年歲長幼都值得自豪和稱贊。接下來的兩句“臘鵝興謗竟難明”，揭示了太子面臨的困境，他遭受了許多惡意的中傷，使人難以辨清事實的真相。最后兩句“當時雖不為天子，文選猶傳萬世名”，表達了盡管太子沒有成為皇帝，但他的才學和品德仍然被后人所傳頌，他的名字在文選中流傳千秋。整首詩詞通過對太子的贊美，呈現了人們對高尚品德的敬仰和對惡意中傷的警醒，同時也表達了對真相和公正的追求。

zhāo míng tài zǐ
昭明太子

yǒu dé wú nián yì kě jīn, là é xìng bàng jìng nán míng.
有德無年亦可矜，臘鵝興謗竟難明。
dāng shí suī bù wéi tiān zǐ, wén xuǎn yóu chuán wàn shì míng.
當時雖不為天子，文選猶傳萬世名。