“此時何不更期期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《周昌》
作者：徐鈞（宋代）

中文譯文：
廷爭廢嫡見操持，
故仗剛強托愛兒。
三召歸來竟無語，
此時何不更期期。

詩意：
這首詩描述了一個叫周昌的人物，在宮廷內發生了爭斗，被廢黜了他的嫡位，但他仍然依靠自己堅強的意志力和對兒子的托付來支撐自己。當他三次被召回宮廷后，他回到了安靜的家中，卻無話可說。這時候，他為什么不更加珍惜當下，期待未來呢？

賞析：
這首詩以周昌的遭遇為背景，通過表現他的堅強和內心的掙扎，展現了一個人面對逆境時的深情和反思。詩中的“廷爭廢嫡”和“故仗剛強托愛兒”揭示了周昌在政治斗爭中失去了地位，但他并沒有被打垮，而是依靠自己的堅強意志和對兒子的期望來支撐自己。最后兩句“三召歸來竟無語，此時何不更期期”，表達了周昌回到家中的沉默和他對未來的期待，以及對自己的反思。這首詩通過對個人遭遇的描繪，引發人們對人生意義、家庭情感和人性的思考。同時，通過簡潔而含蓄的語言，給人以深思和共鳴的空間。

zhōu chāng
周昌

tíng zhēng fèi dí jiàn cāo chí, gù zhàng gāng qiáng tuō ài ér.
廷爭廢嫡見操持，故仗剛強托愛兒。
sān zhào guī lái jìng wú yǔ, cǐ shí hé bù gēng qī qī.
三召歸來竟無語，此時何不更期期。