“商也天教生獨晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜子夏》是宋代徐鈞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宣尼生不到西河，
圣化難沾觖望多。
商也天教生獨晚，
為分一脈闡文科。

詩意：
這首詩詞以卜子夏為題材，表達了對卜子夏生平的思考和贊嘆之情。詩中描述了卜子夏的不凡之處，他的圣化之境難以觸及，但他卻在晚年才獲得了商也天的教誨，成為文科中的一位杰出傳承者。

賞析：
這首詩詞通過對卜子夏的描述，描繪了一個令人欽佩的形象。詩人通過表達對卜子夏的贊嘆之情，展現了對卜子夏晚年才得到商也天教誨的敬意。詩中的“宣尼”指的是孔子，他是中國古代偉大的思想家和教育家，而“子夏”則是孔子最重要的弟子之一。詩人通過列舉宣尼的不凡之處，強調了他作為學者和圣人的特殊地位。

詩中的“圣化難沾觖望多”表達了宣尼的高尚品德和卓越才能，意味著普通人很難達到他的境界。然而，盡管卜子夏的圣化難以企及，他仍然在晚年得到了商也天的教誨，以此傳承了文科的精神。最后兩句“為分一脈闡文科”，表明卜子夏成為了文化的傳承者，他繼承并發揚了文科的學問，為后人樹立了榜樣。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對卜子夏的敬仰之情，同時展現了詩人對文化傳承的重視。通過贊美卜子夏的品德和學問，詩人傳遞了對崇高理想和學術追求的贊美，激發讀者對文化傳統的思考和珍視。

bo zi xià
卜子夏

xuān ní shēng bú dào xī hé, shèng huà nán zhān jué wàng duō.
宣尼生不到西河，圣化難沾觖望多。
shāng yě tiān jiào shēng dú wǎn, wèi fēn yī mài chǎn wén kē.
商也天教生獨晚，為分一脈闡文科。