“已悟彭亡竟殞身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岑彭》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨勢驟然，風呼嘯而來，善于運用兵法的岑彭將軍，使敵人如驚弓之鳥，驚恐不已。公孫（指公孫淳）擊地而跳，歡喜得像神明一般。如何能在夜晚疏通壁壘，防備敵人的襲擊呢？我已經領悟到，彭亡將軍最終是因為自己的疏忽而喪命。

這首詩詞描繪了岑彭將軍在戰場上的英勇形象和出色的用兵之道。雨勢和狂風的描繪增添了詩詞的氣勢和戰斗的緊張感。公孫淳擊地歡喜的形象展示了勝利帶來的喜悅和興奮之情。詩詞中的夜晚壁壘和彭亡將軍的悲劇，強調了戰爭中細微的疏忽可能導致災難性的后果。

整首詩詞通過對岑彭將軍的描寫，展示了戰爭中的殘酷與無常。它呼吁人們在戰爭中保持警惕，嚴密防范，以免重蹈彭亡的覆轍。詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理，同時運用了形象生動的描寫，使讀者能夠感受到戰爭的緊張氛圍和人類命運的脆弱性。

這首詩詞雖然只有短短四句，但通過精湛的表達和意象，展現出作者對戰爭的思考和警示。它不僅是一首具有軍事主題的詩詞，更是對人性、命運和歷史的深刻思考。

cén péng
岑彭

yǔ zhòu fēng chí shàn yòng bīng, gōng sūn jī dì huān rú shén.
雨驟風馳善用兵，公孫擊地歡如神。
rú hé bì lěi shū fáng yè, yǐ wù péng wáng jìng yǔn shēn.
如何壁壘疏防夜，已悟彭亡竟殞身。