“自古詩人例怨窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟郊》是一首宋代徐鈞所作的詩詞。這首詩描述了詩人孟郊的境遇和心境，以及他對于詩人身份的思考和抱怨。

詩中，詩人從古至今的詩人們都常常抱怨貧困，卻不知道貧困才是詩人真正的創作之源。然而，孟郊先生以他的艱苦經歷證明了這一點。他兢兢業業地吟詠苦難的境遇，他的身體狀況也因此而更加艱難，就像踏在霜階上的一只蟲子在呼喊著自己的命運。

這首詩的譯文、詩意和賞析如下：

《孟郊》

自古詩人例怨窮，
不知窮正坐詩工。
先生吟苦身尤蹇，
恰似霜階訴候蟲。

譯文：
從古以來，詩人們常常抱怨貧困，
卻不知貧困才是詩人的真正工作。
先生吟唱著苦難，身體尤為艱辛，
就像踏在霜階上的蟲子在訴說著自己的命運。

詩意：
這首詩表達了孟郊對于詩人身份的思考和對貧困的抱怨。他認為貧窮并非是詩人創作的障礙，相反，貧困的經歷和困境可以激發詩人內心深處的創作力量。孟郊以自己的艱辛經歷為例，強調了詩人應當將苦難和困境融入到詩歌創作中，用詩歌表達自己的心聲。

賞析：
這首詩通過對詩人身份和貧困的思考，展現了徐鈞對于詩歌創作的見解。他認為詩人應當從苦難中汲取創作的靈感和力量，將自己的心聲融入到詩歌之中。詩中的孟郊形象生動地描繪了一個身處困境的詩人，他的艱辛經歷使他的詩歌更加真實和感人。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對于詩歌和創作的獨特見解，引發人們對于詩歌創作與生活的思考。

mèng jiāo
孟郊

zì gǔ shī rén lì yuàn qióng, bù zhī qióng zhèng zuò shī gōng.
自古詩人例怨窮，不知窮正坐詩工。
xiān shēng yín kǔ shēn yóu jiǎn, qià sì shuāng jiē sù hòu chóng.
先生吟苦身尤蹇，恰似霜階訴候蟲。