“古禮淪亡恨到今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《叔孫通》是徐鈞創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

秦府藏書熟見聞，
三王遺意可追尋。
如何綿蕞因秦陋，
古禮淪亡恨到今。

中文譯文：
秦府中的藏書，我熟知其中的情節和傳聞，
三位偉大的君王的心意，依然可以追尋到。
然而，為什么我們的文化因為秦朝的野蠻而逐漸衰落，
我們古老的禮儀已經淪亡，我對此心生悲恨。

詩意：
這首詩詞抒發了作者對秦朝統治下中國文化逐漸衰落的憂慮和悲憤之情。詩中提到秦府的藏書，表明作者對歷史和文化的了解，并通過追尋三位偉大君王的心意，表達了對傳統價值和古代禮儀的懷念和追求。作者反思秦朝統一后的文化割裂和禮儀淪喪，表達了對這種破壞帶來的深深悔恨。

賞析：
《叔孫通》通過對秦朝的批判，表達了作者對文化傳統的珍視和對文化衰落的憂慮。詩中使用了簡練而深刻的語言，通過與秦朝的對比，凸顯了古禮的重要性和對其消逝的悔恨之情。整首詩以痛惜之情貫穿，反映了作者對中國古代文化的懷念和對文明的價值的思考。通過揭示秦朝統治對文化傳統的破壞，詩詞喚起讀者對歷史文化的關注和珍惜，傳遞了對文化保護和傳承的呼吁。

shū sūn tōng
叔孫通

qín fǔ cáng shū shú jiàn wén, sān wáng yí yì kě zhuī xún.
秦府藏書熟見聞，三王遺意可追尋。
rú hé mián zuì yīn qín lòu, gǔ lǐ lún wáng hèn dào jīn.
如何綿蕞因秦陋，古禮淪亡恨到今。