“應知容谷響聲傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王祥》是宋代徐鈞所作的一首詩詞。這首詩以描寫王祥的故事為主題，表達了他無私孝心和對天命的堅信。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
臥冰得鯉供親養，
至孝誠能上格天。
每信天人常吻合，
應知容谷響聲傳。

詩意：
這首詩詞描繪了王祥的故事，他孝心深厚，甚至不惜在冰上睡覺以捕魚供養父母。他的至孝行為感動了上天，獲得了天命的認可。王祥相信天人之間的關系是相互呼應的，他堅信自己的孝行必將得到回報。

賞析：
這首詩詞通過王祥的故事，表達了孝道的偉大和天命的崇高。詩中的“臥冰得鯉供親養”，形象地描繪了王祥為了供養父母而承受冰冷的苦楚，展示了他至孝的品質。詩中提到的“至孝誠能上格天”，強調了孝道的重要性，暗示了王祥因其孝心而得到天命的認可。詩的結尾“每信天人常吻合，應知容谷響聲傳”，表達了王祥對天命的堅定信念，他相信人與天之間的關系是相互呼應的，他的孝行將被傳頌于世。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了孝道的偉大和天命的崇高，給人以深深的思考和感悟。

wáng xiáng
王祥

wò bīng dé lǐ gōng qīn yǎng, zhì xiào chéng néng shàng gé tiān.
臥冰得鯉供親養，至孝誠能上格天。
měi xìn tiān rén cháng wěn hé, yīng zhī róng gǔ xiǎng shēng chuán.
每信天人常吻合，應知容谷響聲傳。