“愛將耳目寄他人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王昭君》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。該詩以描繪王昭君的美貌為主題，通過對王昭君的形象進行比較和反思，表達了君王因為被他人的美貌所迷惑而犯下錯誤的悔恨之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

畫工雖巧豈堪憑，
妍丑何如一見真。
自是君王先錯計，
愛將耳目寄他人。

詩詞以畫工技藝巧妙的描繪為起點，表達了畫工的繪畫雖然精湛，卻無法真實地表現出王昭君的美貌。這與下一句"妍丑何如一見真"形成對比，強調了真實的面貌遠勝于任何藝術再現。接著，詩人揭示了君王因為被王昭君的美貌所迷惑而犯下錯誤的事情，指出君王自己先前錯誤地判斷了局勢，將耳目寄托給了他人，而這些他人并非忠實可靠的人。

這首詩詞通過對美貌與真實的對比，反思了君王因為被美貌所迷惑而犯下錯誤的悔恨之情。它提醒人們不要被表面的美貌所蒙蔽，而應該注重真實的內在品質和忠誠。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的詩意，通過對美與真實的探討，揭示了人性的脆弱和錯誤的后果，使人們深思。

wáng zhāo jūn
王昭君

huà gōng suī qiǎo qǐ kān píng, yán chǒu hé rú yī jiàn zhēn.
畫工雖巧豈堪憑，妍丑何如一見真。
zì shì jūn wáng xiān cuò jì, ài jiàng ěr mù jì tā rén.
自是君王先錯計，愛將耳目寄他人。