“卻寄芳心一曲琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文君》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
修整的眉毛映照著遠處青山，
卻將我的芳心寄托在一曲琴音之中。
可惜的是，相如如今患上了病渴，
他薄情的心依然寫下了白發蒼蒼的吟詠。

詩意：
《文君》這首詩詞以描寫文君的形象為主線，通過修眉映照青山，表達了文君的美麗和高雅。詩人將自己的思念之情寄托在一曲琴音之中，表達了對文君的思念之情。然而，詩中提到相如患病渴，仍然寫下了白發蒼蒼的吟詠，暗示了相如對文君的深情和不舍之情。

賞析：
《文君》以簡潔明快的語言，通過對文君的描寫和情感的表達，展現了作者對文君的思念和對相如的贊頌。修眉映照遠山青的描繪，將文君的美麗和高雅與自然景色相結合，形成了一幅美麗的畫面。作者將自己的思念之情與琴音相比擬，使得琴音成為情感的寄托和表達方式，增添了詩意的層次和情感的深度。

詩末提到相如患病渴，仍然寫下了白發蒼蒼的吟詠，這是對相如堅持文學創作的贊美和敬佩。白發蒼蒼的形容詞表達了相如年事已高，卻依然堅持創作的精神，彰顯了他的才華和堅持不懈的精神追求。

總體而言，《文君》通過對文君形象的描繪和情感的表達，展示了詩人對文君和相如的思念和贊美。它以簡潔明快的語言和優美的意象，傳達了作者內心深處的情感和對文學創作的向往，展示了宋代文人的文學情懷和人生追求。

wén jūn
文君

xiū méi héng yìng yuǎn shān qīng, què jì fāng xīn yī qǔ qín.
修眉橫映遠山青，卻寄芳心一曲琴。
kě xī xiàng rú jīn bìng kě, bó qíng yóu fù bái tóu yín.
可惜相如今病渴，薄情猶賦白頭吟。