“戒君刻薄議申韓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《庾亮》

【中文譯文】
戒君刻薄議申韓，
老子申韓豈二端。
橫勢始辭終復擅，
異端每向遁辭看。

【詩意】
這首詩由徐鈞創作于宋代，題為《庾亮》。詩人以庾亮為引子，探討了庾亮與申韓之間的政治斗爭和思想分歧。詩人告誡讀者要警惕對他人的刻薄批評，因為申韓之爭并非二者皆有過錯。庾亮在權力之爭中開始辭職，但最終又重新把持權力，而異端思想總是以逃遁為常。詩人在這里通過庾亮和申韓的例子，表達了對權謀斗爭和異端思想的警醒之意。

【賞析】
這首詩通過借用歷史人物和事件，抒發了詩人對政治斗爭和思想分歧的深刻思考。詩人以庾亮和申韓為代表，探索了權謀斗爭中的得失和權力濫用的問題。詩中的“戒君刻薄議申韓”表達了警惕對他人刻薄批評的觀點，暗示了在權力爭奪中，人們往往以偏概全，對對方進行過度批評和抹黑。而“老子申韓豈二端”則表明詩人對庾亮和申韓的看法，認為二者并非全部有錯，不能簡單地用對錯來評判。詩人通過庾亮的辭職和再次把持權力來說明權謀斗爭的復雜性和權力的易轉移，以及異端思想的不斷逃遁和再次出現。整首詩意味深長，啟示人們要客觀看待事物，不要簡單地以表面現象來評判，而應更加理性地對待政治斗爭和思想分歧。

yǔ liàng
庾亮

jiè jūn kè bó yì shēn hán, lǎo zi shēn hán qǐ èr duān.
戒君刻薄議申韓，老子申韓豈二端。
héng shì shǐ cí zhōng fù shàn, yì duān měi xiàng dùn cí kàn.
橫勢始辭終復擅，異端每向遁辭看。